Chaika, la princesse au cercueil
Comme c’est la commémoration de la fin de la guerre,
on tire des feux d’artifice magiques dans tout le pays.
Et pour ce faire, les magiciens ont eu besoin
de grandes quantités de carburant magique.
Il ne reste plus que ça.
C’est tout ?
Il n’y en a vraiment pas beaucoup…
Et vous ne pouvez pas nous écraser un peu de carburant magique fossilisé ?
Je t’ai dit d’attendre.
Je suis avec des clients.
Je t’emmène à la fête juste après.
Hé là !
Ça prend du temps pour broyer ça.
Est-ce que vous pourriez revenir demain ?
Demain ?
Y a-t-il d’autres magasins vendant du carburant magique dans les environs ?
Oui, bien sûr, mais ils risquent d’être fermés
ou d’avoir été dévalisés comme moi.
C’est embêtant…
Je vous indique quelques boutiques, à tout hasard.
C’est pas bon…
J’ai vraiment envie de voir la fête !
On est probablement recherchés, tu ferais mieux d’oublier…
Quelle déception…
Nous n’avons que très peu de carburant magique et rien sur les héros.
Et on ne peut pas avancer comme ça au hasard.
On peut aller voir les autres magasins,
mais il ne faut pas s’attendre à des miracles.
Le prix des souvenirs
Chaika !
Quelle autonomie avons-nous encore avec le carburant qu’il nous reste ?
Une demi-journée, je pense.
Ah bon…
Il reste peu de carburant magique,
mais il nous reste un autre moyen.
Un autre moyen ?
Je peux utiliser mes propres souvenirs.
Tu veux dire qu’on peut utiliser tes souvenirs au lieu du carburant magique ?
Affirmatif.
Avec mes pensées et mes souvenirs, je peux faire fonctionner le gandr et le véhicule.
Mais avant, tu…
J’ai un trou de mémoire.
Je me souviens de l’avant-guerre,
mais c’est flou après la guerre.
Jusqu’à quel point en as-tu déjà utilisé ?
Au fait, c’était quand la dernière fois ?
Avant ou après m’avoir rencontré ?
Pas après t’avoir rencontré.
N’en utilise plus.
C’est sans doute mauvais pour toi.
Dans ce cas, il faut se procurer le plus de carburant magique possible.
On ferait bien d’aller dans les magasins avant la nuit.
On laisse le véhicule, on continue à pied.
Entendu !
J’ai pu trouver tout ce qu’il y a sur la liste.
Bien.
Ces promenades nous changent d’être toujours à la poursuite de Chaika.
En effet.
Ça va nous prendre du temps pour réprimer le soulèvement au nord.
Oui…
Mais on peut trouver une solution pacifique…
Au voleur !
Ne bouge pas !
Garce !
Rends le portefeuille à la dame !
Je n’ai rien volé !
J’ai repris ce qui m’appartient !
Que… qu’est-ce que tu racontes ?
Ce portefeuille est à moi !
Ferme-la !
Vous prenez tout ce que nous avons.
Il ne manque pas de toupet !
Incroyable !
Quel mal y a-t-il à t’en prendre un peu,
alors que tu as une belle vie d’aristocrate ?
Toi aussi, tu ressembles bien à un aristo !
Et cavalier, par-dessus le marché…
Tu ne peux pas savoir ce qu’on endure !
C’est vrai que je n’en sais rien,
mais à en croire tes actes, tu es dans une grande détresse.
Si tu es dans le besoin, fais une demande à la guilde.
J’ai fait une demande il y a plusieurs mois !
Mais on ne donne pas de travail à un ancien soldat comme moi !
Ce n’est pas une raison pour autant…
Tais-toi !
Ça m’énerve de voir des types comme vous donner des leçons et se la couler douce.
Fais attention à ce que tu dis !
Aïe !
Je ne supporte pas tes jérémiades.
Prends-toi en main au lieu de ruminer sur ta petite vie !
Bibi, lâche-le.
Aujourd’hui, on célèbre la fin de la guerre.
Ce n’est pas la justice qui me donnera à manger !
La justice ?
Oui, l’attitude de notre chef est parfois déroutante.
Que veux-tu dire ?
Il ne dévie jamais de son but.
Et peu importe son adversaire, il l’affronte sans hésiter.
C’est vrai.
C’est en voyant le comportement exemplaire du chef
que je suis entré dans cette unité.
Ah bon ?
Ça te ressemble pas, de dire des gentillesses.
Je suis un sous-homme créé pour faire la guerre.
Je remplace les hommes dans les tâches dangereuses,
comme aller au front ou faire des attaques-surprises.
On m’a toujours fait faire ça.
Mais c’est différent avec le chef.
Il ne me fait pas faire que des choses dangereuses.
Je dois reconnaître que tu as raison.
J’étais un mercenaire qui combattait pour le plus offrant,
sans tenir compte de ce qui était juste ou pas.
J’apprécie la sincérité du chef.
Mais ces derniers temps, il est un peu bizarre.
C’est vrai.
Depuis qu’il a vu cette Chaika, non ?
L’autre jour, il s’est enfermé toute la journée sous prétexte
de consulter des documents sur Chaika et sur l’empereur Gaze.
Son esprit est troublé…
Il ne sait plus ce qui juste ?
Non, le doute l’envahit sur le bien-fondé de ses actions.
Dites donc, vous abordez un sujet bien sérieux, aujourd’hui !
Surtout toi, Leo !
Je sais pas pourquoi…
Peut-être à cause de la célébration de la fin de la guerre.
À propos,
où sont le chef et Bibi ?
C’est toi qui as arrangé le coup, Zita ?
Si seulement Bibi pouvait ouvrir un peu plus son cœur.
C’est impossible…
Le chef est hermétique à ce genre de chose.
C’est clair !
Karen !
Où est le chef Gillet ?
Il n’est pas là, mais il va bientôt rentrer.
C’est à quel sujet ?
J’ai un ordre pressant du président de l’organisation, Conrad.
Prince Gillet !
Il y a des gens ici qui n’apprécient pas du tout cette fête.
Est-ce que ça vous dérange si on va acheter des gâteaux avant de rentrer ?
Non, pas de problème.
C’est bien de temps en temps.
Il en faut pour tous.
J’en prends des sucrés ?
Des biscuits chinois.
Prenez-en.
Vous connaîtrez votre avenir.
Prince Gillet, vous en voulez un ?
Pourquoi pas.
On peut en prendre.
Choisissez ceux que vous voulez.
« Épée dégainée la nuit, dans son fourreau ne retourne pas. »
Ce n’est pas très clair comme prédiction.
En effet.
Mais je tâcherai de m’en souvenir.
Et toi, qu’y a-t-il sur le tien ?
Le mien dit :
« C’est par ton amour inconditionnel que tu sauveras l’être aimé. »
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Que l’élu de ton cœur aura de la chance.
C’est une convocation urgente.
On rentre !
Oui !
On ne trouvera rien ici non plus.
Tant pis.
Allons à la suivante.
Excusez-moi !
Qu’y a-t-il ?
Auriez-vous du carburant magique ?
Non, j’ai tout vendu aujourd’hui.
Je l’aurais parié.
Ce marchand ambulant…
… me rend nostalgique.
En effet.
Tôru, Akari, vous étiez vendeurs ambulants, autrefois ?
Bien sûr que non.
Vous faisiez quoi, avant ?
Quand nous étions enfants,
ce marchand venait dans notre village.
Votre village ?
Quand vous étiez enfants ?
Oui.
Comment était votre enfance ?
On s’entraînait tous les jours pour devenir saboteur.
Un entraînement ? De quel genre ?
Quel genre ?
C’est ce que tu as appris ?
Tu en as d’autres comme ça ?
Comment était le village ?
Le village où nous avons grandi, Acura, était assez éloigné.
Dès qu’un enfant savait marcher, il commençait son entraînement.
À l’école,
nous ne cherchions qu’à prouver notre valeur sur les champs de bataille.
Un instructeur nous apprenait toutes les techniques,
et on devait tout retenir.
C’était notre quotidien.
Qu’est-ce que tu fiches ?
Je me demande pourquoi tu es aussi pressé.
Frérot Shin.
Je veux aussi aller rapidement au combat pour tuer les ennemis.
Et ? Les freluquets qui ont tout à apprendre
se feront tuer en deux temps trois mouvements.
Tu n’as pas encore l’esprit d’un saboteur.
Tu comprendras en temps voulu.
J’espère juste que ça ne prendra pas trop de temps…
Aïe.
Frérot !
Frérot ! Frérot ! Frérot !
Lâche-moi, Akari ! Lâche-moi, je te dis !
Mon instructeur me disait toujours :
« Tu n’es qu’un freluquet qui n’est pas destiné à devenir saboteur. »
Un freluquet ?
Il disait que j’étais mauvais.
Et…
il disait qu’elle était plutôt têtue.
Merci du compliment.
Ça me trouble…
Ce n’est pas un compliment.
C’était un entraînement difficile et pénible…
Oui, c’était dur,
mais comme on était ensemble,
on n’a pas été si malheureux.
Et puis je l’emportais toujours sur lui.
C’est ça…
Si je ne te laissais pas gagner, ça n’en finissait jamais.
Hein ? Tu faisais exprès de perdre ?
Elle est bonne, celle-là !
On va s’expliquer sur-le-champ !
Laisse tomber !
Ah oui ?
Donc tu mouilles nonchalamment mes vêtements
dans le seul but de les faire coller sur ma peau ?
Quoi ?
Arrête, Akari !
Oh, pardon !
Je me demande bien pourquoi tu veux que je sois trempée !
Je ne comprends rien !
Ne fais pas l’innocent !
Je ne te connais que trop bien !
Tôru, Akari, vous êtes drôles !
Vous avez beaucoup de souvenirs agréables.
Si on veut…
C’est là-bas.
Il faut qu’on se dépêche,
le soleil se couche.
Oui.
On ne devrait pas laisser Frederica garder seule nos affaires.
Je vais la rejoindre.
Tu as raison.
Je préparerai le repas.
Chaika.
Si jamais frérot se transforme en bête sauvage,
souffle aussitôt dans ce sifflet.
Pourquoi tu lui donnes ce sifflet à chien ?
Si tu te comportes bizarrement, les chiens viendront te manger.
Va-t’en !
C’est ouvert ?
Qu’est-ce qui coince ?
Désolé,
mais on ne peut l’ouvrir que de l’intérieur.
Je ne m’attendais pas à avoir des clients aujourd’hui.
Que cherchez-vous ?
Eh bien, auriez-vous du carburant magique ?
Pour quel usage ?
Pour un gandr et un véhicule.
Très bien… Attendez un instant.
On a fait toutes les boutiques, c’était soit fermé,
soit ils n’en avaient plus.
C’est normal.
Vous n’allez pas à la fête ?
Cela vous convient-il ?
Oui.
Voulez-vous que je l’emballe pour la route ?
Oui.
Tenez.
Tout le monde se rend à la commémoration,
mais je n’ai pas le cœur à ça, moi…
Pourquoi ?
Ça me rappelle de mauvais souvenirs.
Ma femme et mes deux enfants sont morts au cours de cette guerre.
Navrée…
Oh, ne soyez pas désolée !
C’est moi qui ne fais que ressasser de mauvais souvenirs.
Attendez un instant, s’il vous plaît.
Tôru, tu as aussi des souvenirs douloureux ?
On en a tous un ou deux…
Lesquels ?
Quand j’étais au village…
Quand tu étais enfant ?
Oui.
À l’entraînement ?
Non.
Des marchands ambulants comme celui de tout à l’heure
apportaient des nouvelles et des marchandises.
Ils venaient régulièrement.
Parmi eux, il y avait une fille, Hasumi.
Hasumi…
Pour nous qui passions notre temps à nous entraîner,
Hasumi était notre seule distraction.
Lorsque je parvenais à maîtriser une nouvelle technique,
je la lui montrais.
Incroyable, hein, Hasumi ?
Avec ça, j’écraserai tous les ennemis !
Je faisais tout pour qu’elle me félicite et soit contente.
C’était ton premier amour ?
A… absolument pas !
Hasumi te félicitait ?
Elle était contente ?
Non.
Elle ne m’a jamais complimenté.
Et elle avait toujours l’air triste.
Et ensuite ?
C’est tout…
C’est tout ?
Elle est morte.
Comment ?
Elle a été tuée.
Par des brigands.
Les parents de Hasumi aussi, personne n’a été épargné.
Il n’y a pas de survivants ?
Aujourd’hui encore,
je me souviens clairement de cet instant.
Quand j’ai entendu dire que la caravane avait été attaquée,
j’ai couru à la recherche de Hasumi.
Hasumi…
Ça va…
Elle avait dit ça pour me rassurer, sans doute.
Ou alors,
vu ma tête, pour éviter que je ne m’inquiète davantage.
Ensuite, les villageois sont partis tuer les brigands dans la montagne.
Attaquer une caravane qui venait régulièrement chez nous,
ça revenait à nous attaquer.
Pour autant, leur mort ne m’a pas soulagé.
Ça ne sert à rien de lancer au hasard.
Je ne peux pas rester assis !
Tu ne veux toujours pas tourner la page ?
Tu n’as pas encore le sang-froid d’un saboteur.
Je décevais mon instructeur car je ne pensais qu’à Hasumi.
Je voulais me concentrer,
mais je n’arrivais pas à oublier.
Je n’avais pas pu sauver Hasumi…
et cette pensée me rongeait.
Tu te trompes.
C’est à cause de ce drame que tu m’as aidée.
Tu m’as sauvée contre la licorne.
C’est parce que je me trouvais là.
Ce souvenir te fait souffrir, mais est important.
Je pense que c’est un souvenir précieux.
Sans doute…
C’est une chance d’avoir des souvenirs.
Oui, tu as raison.
Merci pour votre patience.
Cela vous convient-il ?
Merci !
Je vous remercie.
Où dois-je aller si j’en veux plus ?
Ma foi…
pendant deux ou trois jours, ce produit restera rare.
Vous pourriez vous rendre au duché de Gabani.
Il y a des mines, là-bas.
C’est à quelle distance ?
Vous avez un moyen de transport, n’est-ce pas ?
Alors, ça vous prendra une journée.
Ah oui !
Il paraît que ce duc possède un morceau de l’empereur Gaze.
Un morceau du corps ?
Est-ce un héros ?
Non, c’est parce qu’il possède beaucoup de mines.
Un ami et moi pensons qu’il a réussi à l’acheter à un héros
grâce aux profits réalisés.
Puisque c’est un carburant magique très puissant,
j’imagine que ça a dû lui coûter cher.
Le dernier magasin a été le bon.
Oui.
Et qui aurait cru qu’il nous renseignerait sur le morceau de corps ?
Il est temps de rentrer !
Oui.
Voilà un nouveau souvenir avec Tôru :
les feux d’artifice magiques.
C’est vrai.
Dis, à propos des souvenirs qui servent de carburant magique,
on peut choisir ses souvenirs ?
Malheureusement, non.
Ah, c’est dommage…
J’aurais bien voulu ne garder que les bons souvenirs.
La forteresse volante, Soara,
patrouille dans les airs du duché de Gabani.
Mais elle semble se poser à intervalles réguliers.
On pourrait en profiter pour s’y introduire.
Je compte sur vous, Zita, Bibi.
Oui. On trouvera rapidement ce qu’il se trame à l’intérieur.
Mais ne prends pas de risque inconsidéré.
Faites-moi confiance !
La forteresse volante est gigantesque…
et effrayante !
On pourra récupérer le morceau de corps
et s’échapper rapidement ?
Tôru et moi sommes séparés.
C’est dangereux !
La forteresse voguant dans le ciel
Dixième épisode : La forteresse voguant dans le ciel.